Angaben gem §5 TMG:

Heike Funke
Übersetzungsbüro Funke
Kemnader Str. 141a
44797 Bochum
Dolmetscher- und Übersetzerin

Kontakt:
Telefon: +49 234/791875
Telefax: +49 234/793626
E-Mail: heike_funke@arcor.de

Gemäß § 19 Abs. 1 UstG wird keine Umsatzsteuer entrichtet.


Datenschutzerklärung (Disclaimer)

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Im Folgenden unterrichten wir Sie über Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung gespeicherten Daten. Sie können diese Unterrichtung jederzeit auf unserer Webseite aufrufen. 

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. 

Das Betreten unserer Webseite wird zu statistischen und eigenen systembezogenen Zwecken protokolliert. Hierbei werden die Zeit, die abgerufene Datei, die abgerufene Domain, der Webbrowser und die übertragene Datenmenge gespeichert.

Soweit Sie Kontakt über das Kontaktformular aufnehmen, speichern wir auch die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten.

Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des Datenschutzrechts der Bundesrepublik Deutschland.

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Auf schriftliche Anfrage steht dem Kunden ein unentgeltlicher Anspruch auf Auskunft über die zu seiner Person abgespeicherten Daten sowie ein Recht auf Korrektur oder Löschung dieser Daten zu. Das Begehren kann an die im Impressum angegebene Adresse gerichtet werden.